flotsam
释义
（遇难船只的）漂浮残骸；流离失所者；无价值的东西
词根拆解
词源
概述
Flotsam 的故事始于大海。它源自盎格鲁-诺曼法语 floteson，这个词又由古法语动词 floter（意为“漂浮”）和后缀 -aison（表示“动作或结果”）结合而成。简单来说，它的词根逻辑就是“漂浮（flot）的结果（sam）”。这个词最初是法律术语，特指海难后漂浮在海上的船只残骸或货物，以区别于主动抛弃的货物（jetsam）或沉入海底的货物（lagan）。随着时间推移，它的含义从具体的海上漂浮物，扩展比喻为任何被抛弃的、无价值的碎片，乃至流离失所、无家可归的人群，生动地描绘了那种随波逐流、无所归依的状态。
详细分析
flotsam = flot<漂浮> + sam<名词后缀集合体>
flot: 源自古法语 floter，意为“漂浮”，最终源自原始日耳曼语 flutōną。
sam: 源自古法语 -aison（后缀，表示动作或结果），经诺曼法语演变，在英语中拼写为 -sam，作为名词后缀集合体。
Flotsam 的故事始于大海。它源自盎格鲁-诺曼法语 floteson，这个词又由古法语动词 floter（意为“漂浮”）和后缀 -aison（表示“动作或结果”）结合而成。简单来说，它的词根逻辑就是“漂浮（flot）的结果（sam）”。这个词最初是法律术语，特指海难后漂浮在海上的船只残骸或货物，以区别于主动抛弃的货物（jetsam）或沉入海底的货物（lagan）。随着时间推移，它的含义从具体的海上漂浮物，扩展比喻为任何被抛弃的、无价值的碎片，乃至流离失所、无家可归的人群，生动地描绘了那种随波逐流、无所归依的状态。
例句
“The beach was littered with flotsam from the shipwreck.”
海滩上散落着失事船只的漂浮残骸。
“He felt like human flotsam, adrift in a city that didn't care.”
他感觉自己就像人类的漂流物，在一个冷漠的城市里随波逐流。
“The artist created a sculpture from flotsam collected along the shore.”
这位艺术家用沿岸收集的漂浮废弃物制作了一件雕塑。