fluster

UK/ˈflʌstə/US/ˈflʌstər/

释义

vt.

使慌乱;使紧张

n.

慌乱;紧张状态

词根拆解

flust扰动
er动词/名词后缀
=fluster
flust扰动古诺尔斯语 *flaustr*(匆忙、慌乱)
er动词/名词后缀

词源

概述

最初可能描述由风吹或急促动作引发的混乱状态,后引申为心理上的慌乱。词根 flust- 隐含“扰动”意象,加上后缀 -er 强化动作或状态,生动体现了从物理扰动到情绪紧张的语义演变。

详细分析

fluster = flust<扰动> + er<动词/名词后缀>

·flust:可能源自古诺尔斯语 flaustr(匆忙、慌乱),或与中古英语 flisten(吹气、扰动)相关,含义与“不安定状态”相关。
·er:动词后缀(表动作)或名词后缀(表状态),如现代英语中 chatter(喋喋不休)或 shiver(颤抖)。

词源溯源:

最初可能描述由风吹或急促动作引发的混乱状态,后引申为心理上的慌乱。词根 flust- 隐含“扰动”意象,加上后缀 -er 强化动作或状态,生动体现了从物理扰动到情绪紧张的语义演变。

例句

The sudden question flustered the speaker.

突然的提问让演讲者慌了神。

She was in a fluster after spilling coffee on her dress.

她把咖啡洒在裙子上后手忙脚乱。

His calm demeanor hid the fluster beneath.

他平静的外表下藏着慌乱。