flyleaf
UK/ˈflaɪliːf/US/ˈflaɪliːf/
释义
n.
扉页（书籍卷首或卷尾的空白页）
词根拆解
fly飞页
leaf页
=flyleaf
fly飞页
leaf页
词源
概述
flyleaf 是一个复合词，诞生于19世纪的书籍装帧领域。它的构成逻辑非常直观：fly 描绘了该书页像翅膀一样“飞出”或游离于书本主要装订部分之外的物理特性；leaf 则明确了其作为“书页”的本质。二者结合，生动地定义了书籍中那张保护正文、可供题赠的空白页，其词义完美融合了两个语素的字面意象。
详细分析
flyleaf = fly<飞页> + leaf<页>
·fly: 源自古英语 flēogan，意为“飞行”。在此指书籍装帧中“飞”出的空白页，即未装订的一边可自由翻动。
·leaf: 源自古英语 lēaf，意为“叶子”或“书页”。在印刷术语中，指书籍的一张纸或一页。
词源溯源：flyleaf 是一个复合词，诞生于19世纪的书籍装帧领域。它的构成逻辑非常直观：fly 描绘了该书页像翅膀一样“飞出”或游离于书本主要装订部分之外的物理特性；leaf 则明确了其作为“书页”的本质。二者结合，生动地定义了书籍中那张保护正文、可供题赠的空白页，其词义完美融合了两个语素的字面意象。
例句
“The author signed her name on the flyleaf of my copy.”
作者在我那本书的扉页上签了名。
“There's a heartfelt inscription on the flyleaf from the previous owner.”
扉页上有前主人写下的 heartfelt 题词。
“Librarians often place ownership stamps on the flyleaf.”
图书管理员通常会在扉页上盖馆藏章。