forbearance
UK/fɔːˈbeərəns/US/fɔːrˈberəns/
释义
n.
1.忍耐，克制（指面对挑衅或压力时的自我控制）
2.法律宽限期（债务偿还的延期许可）
词根拆解
forbear克制
ance名词后缀
→forbearance
forbear克制 — 古英语前缀 *for-*（完全
ance名词后缀
词源
概述
“Forbearance”诞生于中古英语时期，由动词“forbear”（克制）与抽象名词后缀“-ance”结合而成。词根“forbear”本身隐含“超越常规的忍耐”（for- 强化 + bear 承受），后缀“-ance”则赋予其“持续状态”的含义。这一组合精准捕捉了“主动选择忍耐”的克制力，后引申为法律术语，描述债权人暂缓追债的宽容行为。
详细分析
forbearance = forbear<克制> + ance<名词后缀>
·forbear：源自古英语前缀 for-（完全，彻底） + bear（忍受），字面意为“彻底忍受”。
·ance：拉丁语名词后缀 -antia，表示状态或性质（如 tolerance → 容忍）。
词源溯源：
“Forbearance”诞生于中古英语时期，由动词“forbear”（克制）与抽象名词后缀“-ance”结合而成。词根“forbear”本身隐含“超越常规的忍耐”（for- 强化 + bear 承受），后缀“-ance”则赋予其“持续状态”的含义。这一组合精准捕捉了“主动选择忍耐”的克制力，后引申为法律术语，描述债权人暂缓追债的宽容行为。
例句
“His forbearance in the face of constant criticism impressed everyone.”
他在持续批评中表现出的忍耐令所有人钦佩。
“The bank granted them a six-month forbearance on the loan.”
银行批准了他们六个月的贷款宽限期。
“Forbearance is often a sign of wisdom, not weakness.”
克制常是智慧的标志，而非软弱。