foreign-owned

UK/ˈfɒr.ən əʊnd/US/ˈfɔːr.ən oʊnd/

释义

adj.

外资的，外国拥有的

词根拆解

foreign外国的

own拥有

ed形容词后缀

→foreign-owned

foreign外国的

own拥有

ed形容词后缀

词源

概述

该词是英语中典型的复合形容词，由“foreign”和“owned”组合而成。“foreign”可追溯至拉丁语 foris（门外），引申为“外来的”；“own”源自古英语，表示“拥有”；后缀“-ed”将动词转化为形容词，表示“被...的”。整个词的字面意义为“被外国拥有的”，精准描述了企业或资产的所有权归属关系，反映了全球化经济中的资本流动现象。

详细分析

foreign-owned = foreign<外国的> + own<拥有> + ed<形容词后缀>

·foreign: 源自中古英语 forein，最终源自拉丁语 foris (意为“在门外”)

·own: 源自古英语 āgen (意为“自己拥有的”)

·ed: 古英语动词过去分词后缀，现用于构成形容词，表示“具有...特征的”

词源溯源：该词是英语中典型的复合形容词，由“foreign”和“owned”组合而成。“foreign”可追溯至拉丁语 foris（门外），引申为“外来的”；“own”源自古英语，表示“拥有”；后缀“-ed”将动词转化为形容词，表示“被...的”。整个词的字面意义为“被外国拥有的”，精准描述了企业或资产的所有权归属关系，反映了全球化经济中的资本流动现象。

例句

“The government has imposed new regulations on foreign-owned companies.”

政府对外资公司实施了新规定。