foreperson

UK/ˈfɔːpɜːs(ə)n/US/ˈfɔːrpɜːrs(ə)n/

释义

n.

1.(陪审团)首席陪审员,陪审团团长

2.工头,领班(尤指女性或性别中立称呼)

词根拆解

fore前面的
person
foreperson
fore前面的
person

词源

概述

Foreperson 是一个相对现代的复合词,由 fore(前方)和 person(人)直接组合而成,字面意为“位于前列的人”。该词诞生于20世纪后期,随着社会对性别中立语言的重视,逐渐替代了传统男性导向的 foreman(fore + man),以更包容的方式指代陪审团主席或工作团队中的领导者。其词义逻辑清晰:fore 强调其领导或优先地位,person 则指代担任该角色的个体,共同勾勒出一位引领团队的核心人物形象。

详细分析

foreperson = fore<前面的> + person<人>

·fore: 源自古英语前缀 fore-,意为“在…之前”或“前面的”。它源自原始日耳曼语 fura- 和原始印欧语 per-(向前,穿过),与德语 vor 同源。在此词中表示“首席”或“领导”地位。
·person: 源自拉丁语 persona,最初指“面具”,后引申为“戏剧角色”和“人”。它经由古法语 persone 进入中古英语,现泛指“个人”或“人”。

词源溯源:

Foreperson 是一个相对现代的复合词,由 fore(前方)和 person(人)直接组合而成,字面意为“位于前列的人”。该词诞生于20世纪后期,随着社会对性别中立语言的重视,逐渐替代了传统男性导向的 foreman(fore + man),以更包容的方式指代陪审团主席或工作团队中的领导者。其词义逻辑清晰:fore 强调其领导或优先地位,person 则指代担任该角色的个体,共同勾勒出一位引领团队的核心人物形象。

例句

The foreperson read the jury's unanimous verdict in a clear voice.

首席陪审员以清晰的声音宣读了陪审团的一致裁决。