foretell
UK/fɔːˈtel/US/fɔːrˈtel/
释义
vt.
预言；预示
词根拆解
fore之前
tell讲述
→foretell
fore之前 — 古英语前缀 *fore-*
tell讲述 — 古英语 *tellan*
词源
概述
Foretell 由 fore-（预先）与 tell（讲述）组合而成，字面意为“提前讲述”。这一构词逻辑直接反映了其现代含义“预言”——通过语言提前描述未来事件。古英语中 fore- 的广泛使用（如 foresee、forewarn）强化了“预先”的语义，而 tell 从“计数”到“叙述”的演变，使 foretell 更侧重语言表达的预言行为。
详细分析
foretell = fore<之前> + tell<讲述>
·fore：源自古英语前缀 fore-，表示“在…之前”或“预先”，与时间或空间上的前置相关。
·tell：源自古英语 tellan，意为“计数、叙述”，演变为现代含义“讲述”。
词源溯源：
Foretell 由 fore-（预先）与 tell（讲述）组合而成，字面意为“提前讲述”。这一构词逻辑直接反映了其现代含义“预言”——通过语言提前描述未来事件。古英语中 fore- 的广泛使用（如 foresee、forewarn）强化了“预先”的语义，而 tell 从“计数”到“叙述”的演变，使 foretell 更侧重语言表达的预言行为。
例句
“The ancient oracle sought to foretell the fate of the kingdom.”
古代先知试图预言王国的命运。
“Dark clouds often foretell a coming storm.”
乌云常预示着暴风雨的来临。
“Her dreams seemed to foretell events that later came true.”
她的梦境仿佛预言了后来成真的事。