forfeited

UK/ˈfɔːfɪtɪd/US/ˈfɔːrfɪtɪd/

释义

vt.

& vi. (forfeit 的过去式和过去分词) 因违规、过失等而丧失，被没收

n.

(forfeit 的过去分词作名词用法) 被没收的东西；丧失的东西

adj.

因被没收而丧失的

词根拆解

for超出
feit做
ed过去分词后缀
→forfeited
for超出
feit做
ed过去分词后缀

词源

概述

forfeited 的词根故事始于“做出（feited）超出（for-）界限的行为”。其核心来自拉丁语 facere（做），经由古法语 forfait（意为“犯罪”或“违法行为”）。最初，forfeit 指因犯下过错（即“做出超出规则的行为”）而必须付出的罚款或代价。动词化后，forfeited 便表示“因过错而丧失了某物”这一已完成的状态。这个词的逻辑清晰地描绘了“行为越界”与“失去所有”之间的因果关系。

详细分析

forfeited = for<超出> + feit<做> + ed<过去分词后缀>

·语素分析：
·for: 源自拉丁语 foris (outside, beyond)，意为“超出，在...之外”。在古法语中演化为 for-，表示“脱离”或“超出界限”。
·feit: 源自拉丁语 facere (to do, make)，意为“做”。经由古法语 fait (名词，意为“行为；事实”) 进入英语，拼写演变为 -feit。
·ed: 古英语动词过去分词后缀，表示动作已完成或状态已存在。
·词源溯源：

forfeited 的词根故事始于“做出（feited）超出（for-）界限的行为”。其核心来自拉丁语 facere（做），经由古法语 forfait（意为“犯罪”或“违法行为”）。最初，forfeit 指因犯下过错（即“做出超出规则的行为”）而必须付出的罚款或代价。动词化后，forfeited 便表示“因过错而丧失了某物”这一已完成的状态。这个词的逻辑清晰地描绘了“行为越界”与“失去所有”之间的因果关系。

例句

“The team forfeited the match due to a no-show.”

该队因未到场而输掉了比赛。

“He forfeited his right to a fair trial by attempting to flee.”

他试图逃跑，从而丧失了自己获得公正审判的权利。

“The confiscated property became a forfeited asset of the state.”

被没收的财产成了国家罚没的资产。