forty-six-year-old

UK/ˈfɔːti sɪks jɪə(r) əʊld/US/ˈfɔːrti sɪks jɪr oʊld/

释义

adj.

四十六岁的

n.

四十六岁的人

词根拆解

forty四十
six六
year年
old老的
→forty-six-year-old
forty四十
six六
year年
old老的

词源

概述

该词是一个现代英语复合形容词，由四个独立的基数词和名词直接组合而成。其构词逻辑清晰直观：`forty`（四十）与`six`（六）并列构成年龄的精确数值，`year`（年）作为计量单位，最后由`old`（老的）点明核心属性，字面意为“四十六年老的”。这种“数字 + year + old”的结构高效地实现了从字面描述（四十六年那么老）到特定含义（四十六岁的）的语义转化，是英语中表达年龄最常见、最稳定的复合模式之一。

详细分析

forty-six-year-old = forty<四十> + six<六> + year<年> + old<老的>

·forty: 源自古英语 fēowertig，由 fēower (four) 和 -tig (group of ten) 组成，意为“四组十”。
·six: 源自古英语 siex，源自原始日耳曼语 sehs，意为数字“六”。
·year: 源自古英语 gēar，意为“年”或“年龄”。
·old: 源自古英语 eald，意为“老的”或“年长的”。

词源溯源：该词是一个现代英语复合形容词，由四个独立的基数词和名词直接组合而成。其构词逻辑清晰直观：`forty`（四十）与`six`（六）并列构成年龄的精确数值，`year`（年）作为计量单位，最后由`old`（老的）点明核心属性，字面意为“四十六年老的”。这种“数字 + year + old”的结构高效地实现了从字面描述（四十六年那么老）到特定含义（四十六岁的）的语义转化，是英语中表达年龄最常见、最稳定的复合模式之一。

例句

“He is a forty-six-year-old entrepreneur who started his first business at twenty.”

他是一位四十六岁的企业家，在二十岁时就创办了第一家公司。

“The study focused on a group of forty-six-year-olds to examine midlife health trends.”

这项研究聚焦于一群四十六岁的人，以考察中年健康趋势。

“Applying for that position requires you to be under forty-six-year-old.”

申请那个职位要求年龄在四十六岁以下。