forty-something

UK/ˈfɔːti sʌmθɪŋ/US/ˈfɔːrti sʌmθɪŋ/

释义

n.

四十几岁的人；四十多岁

adj.

四十多岁的

词根拆解

forty四十
something某事物
→forty-something
forty四十
something某事物

词源

概述

该词是20世纪晚期英语的创造性复合词，完美体现了语言的经济性原则和时代文化。其结构清晰直白：基数词“forty”确定 decade 的起点，而“something”则巧妙地借用其“泛指不确定事物”的核心含义，将精确数字模糊化，指代“四十至四十九岁之间的年龄”。这种“数字 + something”的构词模式（如 twenty-something）生动反映了现代社会对人生阶段（尤其是青年至中年过渡期）的细分与关注，兼具精确性与包容性。

详细分析

forty-something = forty<四十> + something<某事物>

·forty：源自中古英语 fourti，由古英语 fēowertig（feower “四” + tig “组，十”）演化而来，意为“四十”。
·something：源自中古英语 somthing，由古英语 sum “某” + thing “事物”组合而成，在此结构中表示模糊的、不确切的数字范围。

词源溯源：该词是20世纪晚期英语的创造性复合词，完美体现了语言的经济性原则和时代文化。其结构清晰直白：基数词“forty”确定 decade 的起点，而“something”则巧妙地借用其“泛指不确定事物”的核心含义，将精确数字模糊化，指代“四十至四十九岁之间的年龄”。这种“数字 + something”的构词模式（如 twenty-something）生动反映了现代社会对人生阶段（尤其是青年至中年过渡期）的细分与关注，兼具精确性与包容性。

例句

“As a forty-something, she finally felt confident in her career.”

作为一名四十多岁的人，她终于对自己的职业生涯感到自信。

“The magazine is targeted at forty-something professionals.”

这本杂志的目标读者是四十多岁的专业人士。

“He's a successful forty-something entrepreneur with a lot of experience.”

他是一位成功的、四十多岁且经验丰富的企业家。