fourth-degree

UK/ˌfɔːθ dɪˈɡriː/US/ˌfɔrθ dɪˈɡri/

释义

adj.

1.（烧伤）四度的

2.（罪行）四级的（最严重的轻罪类别）

3.（关系）第四亲等的

词根拆解

fourth第四

degree度；等级

→fourth-degree

fourth第四

degree度；等级

词源

概述

该复合词由两个基础且古老的单词构成。Fourth 源于印欧语系中表示数字“四”的根，而 degree 的旅程则更为曲折，它从拉丁语的“台阶”（gradus）出发，经由法语，进入英语，其核心含义始终围绕着“等级”或“步骤”的概念。两者结合后，字面意为“第四级”或“第四度”，其现代含义均严格遵循此字面逻辑：无论是烧伤的严重程度、法律罪行的分级，还是亲属关系的亲疏远近，都是一种等级体系中的第四个（通常是最高或极端的）层级。

详细分析

fourth-degree = fourth<第四> + degree<度；等级>

·fourth：源自中古英语 fourthe，是 four（四）的序数词形式，最终源于原始印欧语词根 kwetwer-（四）。

·degree：源自中古英语 degre，借自古法语 degré（步；阶；度），其本身源自拉丁语 dēgradus（一步；一个台阶），由 dē-（向下） + gradus（步；阶；级）构成。

词源溯源：该复合词由两个基础且古老的单词构成。Fourth 源于印欧语系中表示数字“四”的根，而 degree 的旅程则更为曲折，它从拉丁语的“台阶”（gradus）出发，经由法语，进入英语，其核心含义始终围绕着“等级”或“步骤”的概念。两者结合后，字面意为“第四级”或“第四度”，其现代含义均严格遵循此字面逻辑：无论是烧伤的严重程度、法律罪行的分级，还是亲属关系的亲疏远近，都是一种等级体系中的第四个（通常是最高或极端的）层级。

例句

“The patient suffered fourth-degree burns that damaged muscles and bones.”

病人遭受了四度烧伤，损伤了肌肉和骨骼。

“He was charged with fourth-degree assault, which is a gross misdemeanor.”

他被指控犯有四级攻击罪，这是一种严重的轻罪。

“First cousins are considered fourth-degree relatives under some legal definitions.”

根据一些法律定义，堂（表）兄弟姐妹被视为第四亲等亲属。