foxglove
UK/ˈfɒksɡlʌv/US/ˈfɑːksɡlʌv/
释义
n.
1.毛地黄（一种开钟形花的植物，学名Digitalis purpurea）
2.毛地黄属植物（泛指Digitalis属植物）
词根拆解
fox狐狸
glove手套
→foxglove
fox狐狸
glove手套
词源
概述
该词为纯英语复合词，由“fox”（狐狸）与“glove”（手套）直接构成。其名称来源有多种民间解释：一说因花朵形似狐狸爪套；另一说源自北欧传说中“狐狸的铃铛”（fox’s bells），认为狐狸佩戴此花可悄声行走。词义逻辑紧扣“形似手套的花朵”与“狐狸”的意象关联，最终专指毛地黄属植物。
详细分析
foxglove = fox<狐狸> + glove<手套>
·fox: 源自古英语fox，指“狐狸”，此处可能隐喻植物的某种特性或民间传说中的关联。
·glove: 源自古英语glōf，指“手套”，形容该植物钟形花朵的形状似手套指尖。
词源溯源：该词为纯英语复合词，由“fox”（狐狸）与“glove”（手套）直接构成。其名称来源有多种民间解释：一说因花朵形似狐狸爪套；另一说源自北欧传说中“狐狸的铃铛”（fox’s bells），认为狐狸佩戴此花可悄声行走。词义逻辑紧扣“形似手套的花朵”与“狐狸”的意象关联，最终专指毛地黄属植物。
例句
“Foxgloves are commonly found in woodland areas and gardens.”
毛地黄常见于林地和花园中。
“The medicinal compound digitalis is derived from the foxglove plant.”
强心剂地高辛是从毛地黄植物中提取的。
“Bees are often seen pollinating the bell-shaped flowers of the foxglove.”
常见蜜蜂为毛地黄的钟形花授粉。