foxy
UK/ˈfɒksi/US/ˈfɑːksi/
释义
adj.
1.狡猾的，奸诈的
2.似狐的
3.（俚语）性感的，迷人的
词根拆解
fox狐狸
y形容词后缀
→foxy
fox狐狸
y形容词后缀
词源
概述
单词 foxy 由名词 fox（狐狸）和形容词后缀 -y 组合而成，字面意思为“像狐狸一样的”。狐狸在西方文化传统中常被视为一种聪明、机敏且狡猾的动物。因此，该词最初用于描述事物具有狐狸般的特征，如红棕色的毛发或狡猾的性格。其词义的演变逻辑清晰：从具体的“形似狐狸”逐渐扩展到抽象的性格特质“狡猾的”，并进一步在俚语中引申为“迷人的”、“性感的”，这很可能与狐狸作为一种被赋予神秘、诱人特质的动物形象有关。
详细分析
foxy = fox<狐狸> + y<形容词后缀>
·语素 fox 源自中古英语 fox，最终源自古英语 fox，指代狐狸这种动物，以其聪明、狡猾的特性而闻名。
·语素 y 是形容词后缀，源自古英语 -ig，表示“具有...特性的”或“像...一样的”。
词源溯源：单词 foxy 由名词 fox（狐狸）和形容词后缀 -y 组合而成，字面意思为“像狐狸一样的”。狐狸在西方文化传统中常被视为一种聪明、机敏且狡猾的动物。因此，该词最初用于描述事物具有狐狸般的特征，如红棕色的毛发或狡猾的性格。其词义的演变逻辑清晰：从具体的“形似狐狸”逐渐扩展到抽象的性格特质“狡猾的”，并进一步在俚语中引申为“迷人的”、“性感的”，这很可能与狐狸作为一种被赋予神秘、诱人特质的动物形象有关。
例句
“She gave him a foxy smile, full of secret plans.”
她对他露出了一个狡猾的微笑，充满了秘密计划。
“The old man had a foxy look in his eyes that made me wary.”
那位老人眼中流露出狐狸般狡黠的神色，让我心生警惕。
“He was known for his foxy cleverness in business negotiations.”
他在商业谈判中以狐狸般的精明而闻名。