frail
UK/freɪl/US/freɪl/
释义
adj.
1.脆弱的；虚弱的（指身体或精神）
2.易碎的；不牢固的（指物体）
词根拆解
fra脆弱的
il形容词后缀
→frail
fra脆弱的 — 拉丁语 *fragilis*（易碎的）
il形容词后缀
词源
概述
“frail”的旅程始于拉丁语 fragilis（如“fragile”），经古法语简化后失去“g”音，形成 fraile。英语吸收时进一步缩短为“frail”，后缀“-il”强化了“脆弱性”的形容词属性。词义从物理易碎性（如玻璃）逐渐扩展至形容人的虚弱（如健康或意志），体现物质与精神的隐喻关联。
详细分析
frail = fra<脆弱的> + il<形容词后缀>
·fra：源自拉丁语 fragilis（易碎的），通过古法语 fraile 进入英语，核心含义为“脆弱”。
·il：形容词后缀，常见于古法语派生词（如 civil），无独立含义，用于构成形容词。
词源溯源：
“frail”的旅程始于拉丁语 fragilis（如“fragile”），经古法语简化后失去“g”音，形成 fraile。英语吸收时进一步缩短为“frail”，后缀“-il”强化了“脆弱性”的形容词属性。词义从物理易碎性（如玻璃）逐渐扩展至形容人的虚弱（如健康或意志），体现物质与精神的隐喻关联。
例句
“The old man's hands were frail and trembling.”
老人的双手虚弱颤抖。
“Be careful with that vase—it's made of frail porcelain.”
小心那个花瓶，它是易碎的瓷器。
“Her frail resolve collapsed under pressure.”
她脆弱的决心在压力下瓦解了。