frankincense
UK/ˈfræŋkɪnsens/US/ˈfræŋkɪnsens/
释义
n.
乳香（一种从乳香属树木中提取的芳香树脂，常用于熏香和香料）
词根拆解
frank纯正的、优质的
incense熏香
→frankincense
frank纯正的、优质的
incense熏香
词源
概述
该词源自中古英语短语 frank encense，字面意为“纯正的熏香”。其中“frank”并非指法兰克人，而是借其“纯正、优质”的引申义，以区分这种上等树脂与普通熏香。拉丁语源中的“点燃”概念则直接关联其燃烧使用的特性。整个词生动体现了通过“优质”与“熏香”的复合，指代一种特定芳香树脂的逻辑过程。
详细分析
frankincense = frank<纯正的、优质的> + incense<熏香>
·frank：源自中古英语 franc，意为“自由的”或“纯正的”，后引申为“优质的”。该词根进一步源自古法语 franc（意为“自由的”），最终源自拉丁语 Francus（意为“法兰克人”，当时法兰克人享有自由民的地位）。
·incense：源自中古英语 encens，意为“熏香”。该词根来自古法语 encens，最终源自拉丁语 incendere（意为“点燃”，词根为 in- + candere“燃烧”）。
词源溯源：该词源自中古英语短语 frank encense，字面意为“纯正的熏香”。其中“frank”并非指法兰克人，而是借其“纯正、优质”的引申义，以区分这种上等树脂与普通熏香。拉丁语源中的“点燃”概念则直接关联其燃烧使用的特性。整个词生动体现了通过“优质”与“熏香”的复合，指代一种特定芳香树脂的逻辑过程。
例句
“The ancient temple was filled with the scent of frankincense during ceremonies.”
仪式期间，古老寺庙里弥漫着乳香的香气。
“Frankincense has been traded along the Silk Road for centuries.”
几个世纪以来，乳香一直通过丝绸之路进行贸易。
“She added a few grains of frankincense to the mixture for its aromatic properties.”
她在混合物中加入了几粒乳香，以利用其芳香特性。