frat-house
释义
1.兄弟会会堂（尤指北美大学中兄弟会的专属宿舍或聚会场所）
2.（引申义）具有兄弟会特质的环境或行为模式（如喧闹、男性气概过盛等）
词根拆解
词源
概述
Frat-house是一个典型的美国英语复合词，由frat和house两个语素直接拼接而成。Frat是fraternity（兄弟会）的缩写口语形式，其核心词根可追溯至拉丁语frater（兄弟），蕴含着紧密的男性情谊与团体认同。House则来自日耳曼语系，基础含义为“房屋”。二者结合，字面意为“兄弟会的房子”，精准指代了北美大学中兄弟成员居住和举办派对的专属场所。随着文化概念的扩散，这个词也引申出了一种特定的行为风格，喻指那些喧闹、幼稚或充满阳刚气息的群体环境。
详细分析
frat-house = frat<兄弟会> + house<房屋；场所>
词源溯源：
Frat-house是一个典型的美国英语复合词，由frat和house两个语素直接拼接而成。Frat是fraternity（兄弟会）的缩写口语形式，其核心词根可追溯至拉丁语frater（兄弟），蕴含着紧密的男性情谊与团体认同。House则来自日耳曼语系，基础含义为“房屋”。二者结合，字面意为“兄弟会的房子”，精准指代了北美大学中兄弟成员居住和举办派对的专属场所。随着文化概念的扩散，这个词也引申出了一种特定的行为风格，喻指那些喧闹、幼稚或充满阳刚气息的群体环境。
例句
“The party at the frat-house was so loud that the neighbors called the police.”
兄弟会派对的声音太大，邻居报警了。
“His apartment has a distinct frat-house vibe, with old couches and empty pizza boxes everywhere.”
他的公寓有一股浓郁的兄弟会风格，到处都是旧沙发和空披萨盒。
“That startup's culture is described as a frat-house, dominated by young men and late-night coding sessions.”
那家初创公司的文化被描述得像兄弟会，由年轻男性和深夜编码会议主导。