fraught
UK/frɔːt/US/frɔːt/
释义
adj.
1.充满的（通常指负面事物，如紧张、危险等）
2.（古义）装载货物的
词根拆解
fraug承载
ht古英语过去分词后缀
→fraught
fraug承载 — 中古荷兰语 *vracht*（货物、运输）
ht古英语过去分词后缀
词源
概述
最初指“装载货物的”（如古用法 a ship fraught with spices），后因货物运输隐含风险，词义逐渐抽象化，演变为“充满（负面事物）”。词根 fraug 的“承载”含义通过后缀 -ht 固化，形成现代英语中“充满紧张/危险”的独特用法。
详细分析
fraught = fraug<承载> + ht<古英语过去分词后缀>
·fraug：源自中古荷兰语 vracht（货物、运输），与德语 Fracht（货运）同源，核心含义为“承载”。
·ht：古英语过去分词后缀（类似现代英语的 -ed），表示状态或完成。
词源溯源：
最初指“装载货物的”（如古用法 a ship fraught with spices），后因货物运输隐含风险，词义逐渐抽象化，演变为“充满（负面事物）”。词根 fraug 的“承载”含义通过后缀 -ht 固化，形成现代英语中“充满紧张/危险”的独特用法。
例句
“The meeting was fraught with tension after the disagreement.”
会议在分歧后充满紧张气氛。
“His voice was fraught with emotion as he spoke about the past.”
他谈及往事时，声音里饱含情绪。