freeboard
UK/ˈfriːbɔːd/US/ˈfriːbɔːrd/
释义
n.
1.干舷（船舶在水面以上的船舷高度）
2.（冲浪板、滑雪板等）板面与水或雪面间的空隙
词根拆解
free自由的，无阻碍的
board板，船舷
→freeboard
free自由的，无阻碍的
board板，船舷
词源
概述
freeboard 为航海术语，字面意为“自由的船舷”，指船舶满载时仍暴露在水面以上的船舷部分。这一高度是船舶安全性的关键指标，防止甲板被浪淹没。后来词义扩展至其他运动器材（如冲浪板、滑雪板），指板体与水面或雪面之间的空隙，强调“无接触、无阻碍”的核心概念。
详细分析
freeboard = free<自由的，无阻碍的> + board<板，船舷>
·free：源自古英语 frēo（自由的，不受约束的），此处引申为“无水的、暴露在外的”。
·board：源自古英语 bord（板，船舷），指船体的侧面或甲板区域。
词源溯源：freeboard 为航海术语，字面意为“自由的船舷”，指船舶满载时仍暴露在水面以上的船舷部分。这一高度是船舶安全性的关键指标，防止甲板被浪淹没。后来词义扩展至其他运动器材（如冲浪板、滑雪板），指板体与水面或雪面之间的空隙，强调“无接触、无阻碍”的核心概念。
例句
“The ship’s freeboard was increased to improve stability in rough seas.”
增加干舷高度以提高船舶在恶劣海况下的稳定性。
“A higher freeboard allows the deck to remain dry during waves.”
较高的干舷能使甲板在浪涌中保持干燥。
“The surfboard has a curved design to maximize freeboard and maneuverability.”
这块冲浪板采用弧形设计，以最大化板面离水高度和操控性。