freeze-up
UK/ˈfriːz ʌp/US/ˈfriːz ʌp/
释义
n.
1.冰冻期；冻结状态（尤指严寒导致的水体或机械冻结）
2.（活动、关系或进程的）停滞，僵局
词源
概述
“freeze-up”由动词“freeze”与副词“up”复合而成，字面意为“完全冻结”。该词最初用于描述冬季水体或机械的彻底冰冻现象（如河流封冻、发动机冻僵），后引申指任何活动或关系的“停滞状态”，仿佛被寒冷凝固一般。其词义逻辑清晰体现了从物理现象到抽象概念的隐喻延伸。
例句
“The severe freeze-up caused multiple pipes to burst in the building.”
严寒冰冻导致楼内多处水管爆裂。
“Negotiations hit a freeze-up after both sides refused to compromise.”
双方拒绝妥协后，谈判陷入僵局。
“Car owners should add antifreeze to prevent engine freeze-up in winter.”
车主应在冬季添加防冻液以防止发动机冻结。