fret
UK/frɛt/US/frɛt/
释义
v.
烦躁；磨损；侵蚀
n.
烦躁；磨损痕迹；（乐器上的）品
词根拆解
fr摩擦
et反复动作
→fret
fr摩擦 — 古英语 *fretan*（意为“吞噬、磨损”）
et反复动作
词源
概述
最初描述“啃咬或侵蚀”的物理动作（如金属生锈、水流冲刷），后隐喻为“内心被反复啃噬”的烦躁感。现代含义保留了“物理磨损”与“情绪消耗”的双重逻辑，乐器上的“品”（fret）亦源自其“分隔琴弦”的摩擦功能。
详细分析
fret = fr<摩擦> + et<反复动作>
·fr：源自古英语 fretan（意为“吞噬、磨损”），与德语 fressen（啃咬）同源，核心含义为“摩擦或侵蚀”。
·et：古英语动词后缀，表示反复或持续动作。
词源溯源：
最初描述“啃咬或侵蚀”的物理动作（如金属生锈、水流冲刷），后隐喻为“内心被反复啃噬”的烦躁感。现代含义保留了“物理磨损”与“情绪消耗”的双重逻辑，乐器上的“品”（fret）亦源自其“分隔琴弦”的摩擦功能。
例句
“Constant noise frets my nerves.”
持续的噪音让我神经紧张。
“The river fretted away the rock over centuries.”
河流经年累月侵蚀着岩石。
“Adjust the guitar's frets for better intonation.”
调节吉他的品以改善音准。