frightful
释义
1.可怕的，令人恐惧的
2.糟糕的，令人不快的（用于强调）
词根拆解
词源
概述
Frightful 的故事始于古英语中表示“恐惧”的名词 fright。当它与表示“充满”的后缀 -ful 结合时，便诞生了字面意为“充满恐惧的”的形容词。最初，它描述的是那些能引起极度恐惧或惊骇的事物。随着语言的演变，其含义发生了轻微的弱化和扩展，在现代英语中，它不仅可形容真正可怕的事物，也常在口语中用作强调，表示“非常的”或“极度的”，甚至带有一丝“糟糕得吓人”的夸张意味，从而完成了从具体恐惧到抽象强调的逻辑演变。
详细分析
frightful = fright<惊恐> + ful<充满…的>
词源溯源：Frightful 的故事始于古英语中表示“恐惧”的名词 fright。当它与表示“充满”的后缀 -ful 结合时，便诞生了字面意为“充满恐惧的”的形容词。最初，它描述的是那些能引起极度恐惧或惊骇的事物。随着语言的演变，其含义发生了轻微的弱化和扩展，在现代英语中，它不仅可形容真正可怕的事物，也常在口语中用作强调，表示“非常的”或“极度的”，甚至带有一丝“糟糕得吓人”的夸张意味，从而完成了从具体恐惧到抽象强调的逻辑演变。
例句
“The storm brought with it a frightful roar that shook the windows.”
风暴带来了可怕的轰鸣声，震得窗户作响。
“We got into a frightful mess when the project deadline was moved up.”
项目截止日期提前后，我们陷入了一团糟。
“She let out a frightful scream when she saw the spider.”
看到蜘蛛时，她发出了一声惊恐的尖叫。