frostbite
UK/ˈfrɒstbaɪt/US/ˈfrɔːstbaɪt/
释义
n.
冻伤，冻疮
vt.
使冻伤
词根拆解
frost霜冻
bite咬
→frostbite
frost霜冻
bite咬
词源
概述
Frostbite 是一个极具画面感的复合词，诞生于古英语时期。其字面意思是“被霜冻咬伤”（frost-bitten），巧妙地运用了“bite”（咬）这个动词的比喻义，将寒冷对人体组织的损伤比作野兽的啃咬，既生动又精准地描绘了冻伤带来的刺痛感与病理特征。该词的结构清晰地反映了其含义：由“frost”（冰冻）现象和“bite”（咬）的动作共同构成，直接演变为现代“冻伤”之意。
详细分析
frostbite = frost<霜冻> + bite<咬>
·frost：源自古英语 forst 或 frost，意为“霜”或“冰冻”，与动词 freeze（冻结）同源。该语素指代低温导致的冻结现象。
·bite：源自古英语 bītan，意为“咬”。在此语境中，它形象地比喻寒冷如同牙齿啃咬般对皮肉造成的伤害。
词源溯源：Frostbite 是一个极具画面感的复合词，诞生于古英语时期。其字面意思是“被霜冻咬伤”（frost-bitten），巧妙地运用了“bite”（咬）这个动词的比喻义，将寒冷对人体组织的损伤比作野兽的啃咬，既生动又精准地描绘了冻伤带来的刺痛感与病理特征。该词的结构清晰地反映了其含义：由“frost”（冰冻）现象和“bite”（咬）的动作共同构成，直接演变为现代“冻伤”之意。
例句
“The climbers suffered from severe frostbite on their fingers and toes.”
登山者们的手指和脚趾出现了严重的冻伤。
“Exposed skin can be frostbitten in a matter of minutes in the Arctic.”
在北极，暴露在外的皮肤在几分钟内就可能被冻伤。
“The doctor treated him for frostbite after he was rescued from the mountain.”
他从山上被救下后，医生为他处理了冻伤。