frosty
UK/ˈfrɒsti/US/ˈfrɔːsti/
释义
adj.
1.寒冷的；结霜的
2.冷淡的，不友好的
词根拆解
frost霜
y形容词后缀
→frosty
frost霜 — 古英语 *forst*
y形容词后缀
词源
概述
“frosty”由“frost”（霜）与后缀“-y”结合，字面意为“覆盖霜的”或“像霜一样的”。其物理含义（寒冷/结霜）直接源于自然现象，而抽象含义（冷淡）则通过比喻延伸——如同霜的冰冷触感，人的态度也可“冻结”情感交流。
详细分析
frosty = frost<霜> + y<形容词后缀>
·frost：源自古英语 forst，与古高地德语 frost 同源，指“冰冻的天气或地表形成的冰晶”。
·-y：古英语形容词后缀 -ig，表示“具有…性质的”，现代英语中广泛用于构成描述性形容词（如 sunny, cloudy）。
词源溯源：
“frosty”由“frost”（霜）与后缀“-y”结合，字面意为“覆盖霜的”或“像霜一样的”。其物理含义（寒冷/结霜）直接源于自然现象，而抽象含义（冷淡）则通过比喻延伸——如同霜的冰冷触感，人的态度也可“冻结”情感交流。
例句
“The morning grass was frosty underfoot.”
清晨的草地在脚下结了一层霜。
“She gave him a frosty glance and turned away.”
她冷冷地瞥了他一眼，转身离开。
“The frosty air made our breath visible.”
寒冷的空气让我们呼出的白气清晰可见。