frowsy
UK/ˈfraʊzi/US/ˈfraʊzi/
释义
adj.
1.闷热难闻的；污浊的（指房间、空气等）
2.邋遢的；不修边幅的（指人或其外表）
词根拆解
frow霉臭
sy形容词后缀
→frowsy
frow霉臭
sy形容词后缀
词源
概述
Frowsy的故事始于16世纪英国卧室里一股难以名状的陈腐气味。它直接源自一个现已废弃的英语方言词frow，意为“霉臭的”，而frow本身又可能来自一个更古老的法语词。后缀-sy（-y的变体）则像一个嗅觉标签，将其定性。因此，这个词的字面逻辑就是“具有霉臭特性的”。最初，它专用于描述空气不流通、闷热难闻的环境；后来，这种令人不适的污浊感很自然地通过隐喻，延伸至形容个人外表上的邋遢与不修边幅，仿佛其人久处于 such an atmosphere之中。
详细分析
frowsy = frow<霉臭> + sy<形容词后缀>
·语素1 frow: 源自古法语单词frou或froue，意为“霉臭的、难闻的”。在现代英语中，它直接指向一种不新鲜的、令人不悦的气味。
·语素2 sy: 作为形容词后缀，功能类似于-y或-ey（如inno-cent → inno-cent-y / inno-cent-ey），用于将名词转化为形容词，表示“具有...特性的”或“充满...的”。
·词源溯源：Frowsy的故事始于16世纪英国卧室里一股难以名状的陈腐气味。它直接源自一个现已废弃的英语方言词frow，意为“霉臭的”，而frow本身又可能来自一个更古老的法语词。后缀-sy（-y的变体）则像一个嗅觉标签，将其定性。因此，这个词的字面逻辑就是“具有霉臭特性的”。最初，它专用于描述空气不流通、闷热难闻的环境；后来，这种令人不适的污浊感很自然地通过隐喻，延伸至形容个人外表上的邋遢与不修边幅，仿佛其人久处于 such an atmosphere之中。
例句
“The room was dark and frowsy, with the windows shut for years.”
那个房间阴暗污浊，窗户已关闭多年。
“She emerged from her study, looking somewhat frowsy after hours of reading.”
她从书房里出来，读了几个小时的书后，看起来有些邋遢。
“Opening the windows helped to clear the frowsy air in the old cabin.”
打开窗户有助于清除旧木屋里污浊的空气。