frozen
UK/ˈfrəʊzn/US/ˈfroʊzn/
释义
adj.
1.冻结的；冰冻的
2.（因恐惧等）僵住的
v.
freeze 的过去分词
词根拆解
freez冻结
en过去分词后缀
→frozen
freez冻结 — 古英语 *frēosan*（意为“冻结”）
en过去分词后缀
词源
概述
“frozen” 由古英语动词 frēosan 的过去分词形式演化而来，词根 freez- 始终承载“低温固化”的意象，后缀 -en 则标记被动或完成状态。中古英语时期，该词逐渐从具体物理现象（如结冰）扩展至抽象含义（如因恐惧僵住），体现词义从具象到隐喻的自然演变。
详细分析
frozen = freez<冻结> + en<过去分词后缀>
·freez：源自古英语 frēosan（意为“冻结”），与德语 frieren 同源，原始印欧语词根 preus-（意为“霜冻”）。现代含义保留“因低温凝固”的核心概念。
·en：古英语过去分词后缀，现演化为标准分词标记，表示动作完成或状态持续。
词源溯源：
“frozen” 由古英语动词 frēosan 的过去分词形式演化而来，词根 freez- 始终承载“低温固化”的意象，后缀 -en 则标记被动或完成状态。中古英语时期，该词逐渐从具体物理现象（如结冰）扩展至抽象含义（如因恐惧僵住），体现词义从具象到隐喻的自然演变。
例句
“The lake was frozen solid after a week of subzero temperatures.”
连续一周零下低温后，湖面冻得结结实实。
“She stood frozen with fear when she saw the shadow.”
看到黑影时，她吓得僵在原地。
“Frozen vegetables retain most of their nutrients.”
冷冻蔬菜保留了大部分营养成分。