fuehrer
释义
领袖，元首（特指希特勒）
词根拆解
词源
概述
Fuehrer 直接借自德语单词 “Führer”，其含义就是“领袖”或“向导”。在德语中，动词 “führen” 意为“领导”，而 “-er” 是表示行为执行者的名词后缀，因此 “Führer” 的字面意思就是“领导者”。这个词本身就是一个完整的语素，其词义结构紧密，无法再拆分为更小的英语词根单位。在20世纪的历史语境下，由于阿道夫·希特勒的称号 “der Führer”（元首）极具影响力，该词被直接引入英语，专指希特勒本人，并带有强烈的历史和政治色彩。
详细分析
fuehrer = fuehrer<领袖>
该词为不可拆分借词，直接借自德语。
Fuehrer 直接借自德语单词 “Führer”，其含义就是“领袖”或“向导”。在德语中，动词 “führen” 意为“领导”，而 “-er” 是表示行为执行者的名词后缀，因此 “Führer” 的字面意思就是“领导者”。这个词本身就是一个完整的语素，其词义结构紧密，无法再拆分为更小的英语词根单位。在20世纪的历史语境下，由于阿道夫·希特勒的称号 “der Führer”（元首）极具影响力，该词被直接引入英语，专指希特勒本人，并带有强烈的历史和政治色彩。
例句
“The cult of the Fuehrer was a central element of Nazi propaganda.”
元首崇拜是纳粹宣传的一个核心元素。
“Historians often analyze the phenomenon of Fuehrerprinzip, or leadership principle, in the Third Reich.”
历史学家经常分析第三帝国的“元首原则”现象。
“The title Fuehrer became synonymous with absolute power and control.”
“元首”这个头衔成了绝对权力与控制的同义词。