full-fledged

UK/ˌfʊl ˈfledʒd/US/ˌfʊl ˈfledʒd/

释义

adj.

完全成熟的;完全合格的;羽翼丰满的

词根拆解

full完全的
fledged羽毛长成的
full-fledged
full完全的古英语 "full"
fledged羽毛长成的中古英语 "flegge"

词源

概述

"full-fledged" 最初用于描述鸟类羽毛完全长成、具备飞行能力的状态(如 "a full-fledged eagle")。16世纪后,词义逐渐抽象化,泛指事物或人的成熟与完备性。两个语素叠加强化了“完全成熟”的意象,逻辑上由“物理完整”自然过渡到“能力完备”。

详细分析

full-fledged = full<完全的> + fledged<羽毛长成的>

·full:源自古英语 "full",意为“完整的、充足的”,与德语 "voll" 同源,表示“满”或“完全”的状态。
·fledged:源自中古英语 "flegge",与古英语 "flycge"(羽毛)相关,指鸟类羽毛发育完全,可飞行。现代引申为“成熟”或“完备”。

词源溯源:

"full-fledged" 最初用于描述鸟类羽毛完全长成、具备飞行能力的状态(如 "a full-fledged eagle")。16世纪后,词义逐渐抽象化,泛指事物或人的成熟与完备性。两个语素叠加强化了“完全成熟”的意象,逻辑上由“物理完整”自然过渡到“能力完备”。

例句

After two years of training, she became a full-fledged surgeon.

经过两年培训,她成为了一名合格的外科医生。

The startup is now a full-fledged company with international clients.

这家初创企业现已发展为拥有国际客户的成熟公司。

The young bird isn't full-fledged yet, so it can't leave the nest.

这只幼鸟羽毛未丰,还不能离巢。