full-tilt
UK/ˌfʊl ˈtɪlt/US/ˌfʊl ˈtɪlt/
释义
adv.
以全速；全力以赴地
词根拆解
full完全的
tilt倾斜；猛冲
→full-tilt
full完全的
tilt倾斜；猛冲
词源
概述
该词源于中世纪骑士比武（jousting）术语。骑士会持长矛（lance）沿赛道“全力冲刺”（at full tilt）攻击对手。其中 tilt 指冲锋的动作和倾斜的长矛，full 则强调将速度和力量发挥到极致。这个生动的军事术语后来进入日常语言，比喻任何全力以赴、全速前进的状态，完美体现了从具体物理动作到抽象程度副词的演变。
详细分析
full-tilt = full<完全的> + tilt<倾斜；猛冲>
·full：源自古英语 full，意为“完全的，充满的”，与德语 voll 同源，指达到最大容量或程度。
·tilt：源自中古英语 tilten，意为“倾斜；攻击”，最初指骑士比武中持长矛冲刺的动作，后引申为任何形式的猛烈冲击。
·词源溯源：该词源于中世纪骑士比武（jousting）术语。骑士会持长矛（lance）沿赛道“全力冲刺”（at full tilt）攻击对手。其中 tilt 指冲锋的动作和倾斜的长矛，full 则强调将速度和力量发挥到极致。这个生动的军事术语后来进入日常语言，比喻任何全力以赴、全速前进的状态，完美体现了从具体物理动作到抽象程度副词的演变。
例句
“He ran full-tilt down the hill to catch the bus.”
他全力冲下山坡去赶公交车。
“The company is going full-tilt to launch the new product before Christmas.”
公司正全力以赴，争取在圣诞节前推出新产品。
“She was working full-tilt to finish the report by the deadline.”
她正全力以赴地工作，争取在截止日期前完成报告。