fuming
UK/ˈfjuːmɪŋ/US/ˈfjuːmɪŋ/
释义
adj.
愤怒的，大怒的
v.
冒烟；发怒（fume 的现在分词）
词根拆解
fum烟
ing现在分词后缀
→fuming
fum烟
ing现在分词后缀
词源
概述
fuming 源自拉丁语 fumus（烟），通过古法语 fum 进入英语。词根 fum 原指物理的烟雾，后隐喻性地形容人因愤怒而“冒烟”的情绪状态。后缀 -ing 将动词 fume 转化为形容词或名词，生动描绘了怒火中烧的持续状态。现代含义“愤怒的”正是从“冒烟”的物理现象通过比喻演变而来。
详细分析
fuming = fum<烟> + ing<现在分词后缀>
·fum<烟>：源自拉丁语 fumus（烟），指燃烧产生的烟雾或蒸汽，引申为“愤怒的情绪”。
·ing<现在分词后缀>：古英语现在分词后缀 -ende 演变而来，用于构成动词的现在分词形式，表示正在进行的状态或动作。
词源溯源：fuming 源自拉丁语 fumus（烟），通过古法语 fum 进入英语。词根 fum 原指物理的烟雾，后隐喻性地形容人因愤怒而“冒烟”的情绪状态。后缀 -ing 将动词 fume 转化为形容词或名词，生动描绘了怒火中烧的持续状态。现代含义“愤怒的”正是从“冒烟”的物理现象通过比喻演变而来。
例句
“The fuming customer demanded to speak to the manager.”
愤怒的顾客要求与经理谈话。
“Chemicals left in the lab were fuming dangerously.”
实验室里留下的化学品正在危险地冒烟。
“She was still fuming about the unfair criticism hours later.”
几小时后，她仍在为那不公平的批评生气。