gag
UK/ɡæɡ/US/ɡæɡ/
释义
n.
塞口物；言论限制；玩笑
vt.
塞住…的嘴；压制言论
vi.
作呕；开玩笑
词源
概述
"gag" 源自中古英语 gaggen，可能模拟喉咙被堵住时发出的声音（拟声起源），或与古诺尔斯语 gaghals（"后仰的脖子"）相关。其核心概念始终围绕"窒息/限制"，后引申为"强制沉默"（如法律术语）和"滑稽表演"（因早期喜剧中常用夸张的窒息动作）。
详细分析
不可拆分结构（拟声词/古英语残留词）
·词源溯源：
"gag" 源自中古英语 gaggen，可能模拟喉咙被堵住时发出的声音（拟声起源），或与古诺尔斯语 gaghals（"后仰的脖子"）相关。其核心概念始终围绕"窒息/限制"，后引申为"强制沉默"（如法律术语）和"滑稽表演"（因早期喜剧中常用夸张的窒息动作）。
例句
“The kidnappers used a cloth to gag the victim.”
绑匪用布堵住了受害者的嘴。
“The new law is seen as a gag on free speech.”
这项新法律被视为对言论自由的压制。
“His awful joke made me gag.”
他的烂笑话让我作呕。