gangly
释义
身材瘦长而笨拙的
词根拆解
词源
概述
单词 gangly 的故事始于一个关于行走方式的古老词汇。其核心部分 gangl- 源自古诺尔斯语 ganga（意为“行走”），但在中古英语中演变为 gangel，专门形容一种笨拙、摇摆的步态。后来，这个词的语义焦点从“笨拙的动作”逐渐转向了“导致这种笨拙动作的体格特征”，即“瘦长而笨拙的身材”。后缀 -y 则将其固化为一个形容词，最终形成了现代的含义：形容一个人因四肢过于瘦长而显得动作不协调。整个词的演变逻辑清晰地展示了从“动作”到“体态”的语义转移。
详细分析
gangly = gangl<连接、结> + y<形容词后缀>
词源溯源：单词 gangly 的故事始于一个关于行走方式的古老词汇。其核心部分 gangl- 源自古诺尔斯语 ganga（意为“行走”），但在中古英语中演变为 gangel，专门形容一种笨拙、摇摆的步态。后来，这个词的语义焦点从“笨拙的动作”逐渐转向了“导致这种笨拙动作的体格特征”，即“瘦长而笨拙的身材”。后缀 -y 则将其固化为一个形容词，最终形成了现代的含义：形容一个人因四肢过于瘦长而显得动作不协调。整个词的演变逻辑清晰地展示了从“动作”到“体态”的语义转移。
例句
“The gangly teenager struggled to fit into the small desk.”
那个身材瘦长的青少年费力地想坐进那张小课桌。
“A gangly foal stumbled after its mother across the field.”
一匹瘦长笨拙的小马驹跟随着它的母亲跌跌撞撞地穿过田野。
“His gangly frame made him an easy target for teasing in the schoolyard.”
他瘦长笨拙的身材使他在校园里很容易成为被取笑的对象。