gangway
UK/ˈɡæŋweɪ/US/ˈɡæŋweɪ/
释义
n.
（上下船或飞机的）舷梯；通道；过道
interj.
让路！借过！（用于要求让出通道）
词源
概述
"Gangway"诞生于14世纪的航海时代，由两个古英语词根直接复合而成。最初专指"船上供人通行的临时木板通道"，其词源逻辑清晰：gang（行走）与way（道路）结合，字面即"行走之路"。随着语义演变，它从航海术语扩展至任何"临时通道"（如剧院过道），并发展出感叹词用法（命令让路），完美保留了"移动+路径"的核心意象。现代含义仍紧密围绕"可通行的空间"这一原始概念。
例句
“The passengers lined up at the gangway to disembark.”
乘客们在舷梯旁排队下船。
“Please keep the gangway clear for emergency access.”
请保持过道畅通以备紧急通行。
“"Gangway!" shouted the crew as they carried the heavy cargo.”
"借过！"船员们搬运重物时喊道。