gaol
UK/dʒeɪl/US/dʒeɪl/
释义
n.
监狱
vt.
监禁
词源
概述
这个词的故事始于古罗马的“笼子”。拉丁语中的 cavea 指的是关动物的笼子或围栏，后来在通俗拉丁语中演变为 gabiola。诺曼征服者将它的变体形式 gaiole 带到了英国，进入了中古英语，拼写为 gayol 或 gaol。它的含义也从“笼子”自然演变为“关人的地方”——监狱。有趣的是，它与另一个英语单词 jail 完全同源同义，是同一词源在不同时期、通过不同方言路径进入英语的“双胞胎”，gaol 是更古老的英式拼写形式。
详细分析
gaol 是一个不可拆分的借词。它源自诺曼法语 gaiole 或 gayolle，意为“笼子、监狱”，其最终词源是晚期拉丁语 gabiola，是拉丁语 cavea（笼子、围栏）的通俗拉丁语变体。由于词源历史清晰但现代拼写结构紧凑，无法按规则拆分为可还原的语素（如 ga-ol 无意义），因此不作拆分。
·词源溯源：这个词的故事始于古罗马的“笼子”。拉丁语中的 cavea 指的是关动物的笼子或围栏，后来在通俗拉丁语中演变为 gabiola。诺曼征服者将它的变体形式 gaiole 带到了英国，进入了中古英语，拼写为 gayol 或 gaol。它的含义也从“笼子”自然演变为“关人的地方”——监狱。有趣的是，它与另一个英语单词 jail 完全同源同义，是同一词源在不同时期、通过不同方言路径进入英语的“双胞胎”，gaol 是更古老的英式拼写形式。
例句
“He was sentenced to three years in gaol.”
他被判处三年监禁。
“The old gaol is now a museum.”
那座古老的监狱现在是一个博物馆。
“The protesters were gaoled for disturbing the peace.”
抗议者因扰乱治安而被监禁。