garden-variety
UK/ˌɡɑːdn vəˈraɪəti/US/ˌɡɑːrdn vəˈraɪəti/
释义
adj.
普通的，平凡的，常见的
词根拆解
garden花园
variety品种
=garden-variety
garden花园
variety品种
词源
概述
该词源于园艺领域，字面意为“花园品种”，与需要特殊培育的“珍稀品种”相对。在19世纪的美国，苗圃和种子目录用此词区分那些易于种植、随处可见的普通植物与杂交或外来品种。其词义由此发生转喻，从植物学范畴扩展至日常生活，用以形容任何普通、常见、不特殊的事物，完美体现了词义从具体到抽象的演变逻辑。
详细分析
garden-variety = garden<花园> + variety<品种>
·garden：源自古北法语 jardin (花园)，指种植普通、常见植物的园地。
·variety：源自拉丁语 varietas (多样性)，经由法语 variété 进入英语，此处指种类或类型。
词源溯源：该词源于园艺领域，字面意为“花园品种”，与需要特殊培育的“珍稀品种”相对。在19世纪的美国，苗圃和种子目录用此词区分那些易于种植、随处可见的普通植物与杂交或外来品种。其词义由此发生转喻，从植物学范畴扩展至日常生活，用以形容任何普通、常见、不特殊的事物，完美体现了词义从具体到抽象的演变逻辑。
例句
“It's just a garden-variety smartphone, nothing special about its features.”
这只是一部普通的智能手机，它的功能没什么特别的。
“The symptoms she described were garden-variety flu, not something to be overly concerned about.”
她描述的症状是普通流感，不必过分担心。
“He's a garden-variety politician, making the usual promises during election season.”
他是个平凡的政客，在选举季许下些寻常的承诺。