garnishment
UK/ˈɡɑːnɪʃmənt/US/ˈɡɑːrnɪʃmənt/
释义
n.
1.（法律）扣押令；债权扣押程序
2.（装饰性）点缀物
词根拆解
garnish装饰/扣押
ment名词后缀
=garnishment
garnish装饰/扣押
ment名词后缀
词源
概述
该词源自中世纪法语 garnir（装备/警告），其法律含义源于“正式通知债务人”的古老实践。词根 garnish 既保留“装饰”的本义，又通过“用法律程序装备债权”的隐喻发展出“扣押”专有名词义。后缀 -ment 将动作转化为具体概念，最终形成现代英语中兼指法律程序与装饰物的双重含义。
详细分析
garnishment = garnish<装饰/扣押> + ment<名词后缀>
·garnish：源自古法语 garnir（意为装备、装饰、警告），引申出法律术语中“扣押财产以清偿债务”的含义
·ment：名词后缀，表示行为、过程或结果
词源溯源：该词源自中世纪法语 garnir（装备/警告），其法律含义源于“正式通知债务人”的古老实践。词根 garnish 既保留“装饰”的本义，又通过“用法律程序装备债权”的隐喻发展出“扣押”专有名词义。后缀 -ment 将动作转化为具体概念，最终形成现代英语中兼指法律程序与装饰物的双重含义。
例句
“The court issued a garnishment order to withhold part of his salary for debt repayment.”
法院发出扣押令，要求扣留其部分工资以偿还债务。
“The chef added a parsley garnishment to enhance the visual appeal of the dish.”
厨师添加欧芹点缀以提升菜肴的视觉效果。
“Wage garnishment is a legal procedure that requires employers to withhold employees' earnings for debt payment.”
工资扣押是要求雇主扣留雇员收入以偿还债务的法律程序。