gay/lesbian
释义
adj.
1.同性恋的（尤指男性）；欢乐的，明亮的（古义）
2.女同性恋的
n.
1.同性恋者（尤指男性）
2.女同性恋者
词根拆解
gay欢乐的
=gay/lesbian
gay欢乐的
词源
概述
“gay”原义为“欢乐”，因历史上同性恋群体常以隐语“欢乐”自称，逐渐成为身份标识；“lesbian”直接源自希腊莱斯博斯岛（Lesbos），因女诗人萨福的遗产与女性情感传统关联，后加后缀“-ian”构成“属于莱斯博斯岛的”，引申为“女同性恋者”。两词均通过文化隐喻完成词义演变。
详细分析
gay = gay<欢乐的>
lesbian = lesb<莱斯博斯岛> + ian<属于…的>
·gay：源自中古法语 gai（欢乐的），可能来自古法兰克语 gahi（急促的），后引申为“放纵的”，20世纪中期起用于指代同性恋者。
·lesb：源自希腊语 Lesbos（爱琴海岛屿名称，古希腊女诗人萨福的故乡），其诗歌表达女性间情感。
·ian：后缀，表示“属于…的”或“与…相关的”。
词源溯源：
“gay”原义为“欢乐”，因历史上同性恋群体常以隐语“欢乐”自称，逐渐成为身份标识；“lesbian”直接源自希腊莱斯博斯岛（Lesbos），因女诗人萨福的遗产与女性情感传统关联，后加后缀“-ian”构成“属于莱斯博斯岛的”，引申为“女同性恋者”。两词均通过文化隐喻完成词义演变。
例句
“He came out as gay to his family last year.”
他去年向家人出柜承认自己是同性恋者。
“The term "lesbian" derives from the poetry of Sappho of Lesbos.”
“lesbian”一词源自莱斯博斯岛诗人萨福的作品。
“The gay rights movement has significantly advanced social equality.”
同性恋权利运动极大地推动了社会平等。