gender-appropriate

UK/ˈdʒendər əˈprəʊpriət/US/ˈdʒendər əˈproʊpriət/

释义

adj.

性别适宜的；符合特定性别角色或期望的

词根拆解

gender性别

appropriate适宜的

=gender-appropriate

gender性别

appropriate适宜的

词源

概述

该复合词是现代英语的产物，其历史相对较短。其核心逻辑清晰直接：将“性别”(gender) 与“适宜的”(appropriate) 相结合，字面意思即为“对性别而言是合适的”。它精准地描述了符合特定社会或文化为某一性别所设定的角色、行为、外表或期望的事物。其词义完全由两个语素的字面含义构成，并直接演化为现代含义，用于社会心理学、教育学、传媒等领域，指代与特定性别规范相一致的特征或行为。

详细分析

gender-appropriate = gender<性别> + appropriate<适宜的>

·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义

·gender: 源自中古英语 <gendre>，进一步源自盎格鲁-诺曼法语和古法语，最终源自拉丁语 <genus>，意为“种类、类型”。在现代英语中，它特指社会文化意义上的性别。

·appropriate: 源自中古英语 <appropriaten>，进一步源自晚期拉丁语 <appropriatus>，是 <appropriare> 的过去分词，意为“使成为自己的”。它由 <ad-> (向) + <proprius> (自己的) 构成。在现代英语中，其形容词形式意为“适宜的、合适的”。

·词源溯源：该复合词是现代英语的产物，其历史相对较短。其核心逻辑清晰直接：将“性别”(gender) 与“适宜的”(appropriate) 相结合，字面意思即为“对性别而言是合适的”。它精准地描述了符合特定社会或文化为某一性别所设定的角色、行为、外表或期望的事物。其词义完全由两个语素的字面含义构成，并直接演化为现代含义，用于社会心理学、教育学、传媒等领域，指代与特定性别规范相一致的特征或行为。

例句

“The toy manufacturer is committed to producing gender-appropriate toys that avoid reinforcing stereotypes.”

该玩具制造商致力于生产避免强化刻板印象的、性别适宜的玩具。

“Schools are increasingly moving away from strictly gender-appropriate dress codes.”

学校正逐渐摒弃严格的、区分性别的着装规范。

“The study examined parents' perceptions of gender-appropriate behavior in young children.”

这项研究调查了父母对幼儿性别适宜行为的看法。