gender-neutral

UK/ˈdʒendə njuːtrəl/US/ˈdʒendər nuːtrəl/

释义

adj.

性别中立的，不分性别的

词根拆解

gender性别

neutral中立的

=gender-neutral

gender性别

neutral中立的

词源

概述

该复合词由两个独立词汇构成。"gender" 追溯至拉丁语 "genus"（种类），历经法语进入英语，专指性别分类；"neutral" 源自拉丁语 "neuter"（字面义"非两者"），原指化学或政治中的中立状态。二者结合于20世纪后期，通过"性别"与"中立"的直白组合，精准表达了"不区分性别"的现代概念，反映了社会对性别包容性的认知演进。

详细分析

gender-neutral = gender<性别> + neutral<中立的>

·gender：源自中古英语 <gendre>，进一步源自盎格鲁-诺曼法语 <gendre>（种类/性别），最终源自拉丁语 <genus>（种类/类型）。在现代英语中指社会文化构建的性别身份。

·neutral：源自拉丁语 <neutralis>（中立的），由 <neuter>（两者都不是）和形容词后缀 <-alis> 构成。现代含义指不偏向任何一方或特定性别。

·词源溯源：该复合词由两个独立词汇构成。"gender" 追溯至拉丁语 "genus"（种类），历经法语进入英语，专指性别分类；"neutral" 源自拉丁语 "neuter"（字面义"非两者"），原指化学或政治中的中立状态。二者结合于20世纪后期，通过"性别"与"中立"的直白组合，精准表达了"不区分性别"的现代概念，反映了社会对性别包容性的认知演进。

例句

“Many toy companies are now creating gender-neutral products to encourage inclusive play.”

许多玩具公司现在正创造性别中立产品以鼓励包容性游戏。

“The school implemented a gender-neutral dress code for all students.”

学校为所有学生实施了性别中立的着装规范。

“They asked for gender-neutral pronouns to be used in their professional documents.”

他们要求在专业文档中使用性别中立的代词。