gentle
UK/ˈdʒentl/US/ˈdʒentl/
释义
adj.
1.温和的；文雅的
2.轻柔的；不剧烈的
vt.
使温和；驯服（古义或专业用法）
词根拆解
gen氏族
tle形容词后缀
=gentle
gen氏族 — 拉丁语 *gentilis*（属于同一氏族的）
tle形容词后缀
词源
概述
“gentle”最初描述贵族出身的高雅特质（如古法语 gentil），后词义泛化为性格或行为的温和。词根 gen- 隐含“氏族归属”的原始概念，而后缀 -tle 将其固化为形容词。这种演变反映了社会价值观的迁移——从血统的高贵到品性的柔善。
详细分析
gentle = gen<氏族> + tle<形容词后缀>
·gen：源自拉丁语 gentilis（属于同一氏族的），后经古法语 gentil（高贵的、优雅的）传入英语，现代含义弱化为“温和的”。
·tle：古法语形容词后缀，无独立含义，用于构成描述性形容词。
词源溯源：
“gentle”最初描述贵族出身的高雅特质（如古法语 gentil），后词义泛化为性格或行为的温和。词根 gen- 隐含“氏族归属”的原始概念，而后缀 -tle 将其固化为形容词。这种演变反映了社会价值观的迁移——从血统的高贵到品性的柔善。
例句
“She spoke in a gentle voice to calm the frightened child.”
她用温柔的声音安抚受惊的孩子。
“The gentle breeze rustled the leaves of the trees.”
微风轻拂，树叶沙沙作响。
“The horse was gentled by years of patient training.”
这匹马经过多年耐心训练已变得温顺。