ghat
释义
（印度次大陆的）山脉；山路；河畔台阶（尤指沐浴或火葬用）
词根拆解
词源
概述
“Ghat”是一个直接借自南亚语言的词汇，其词源可追溯至梵语「घट्ट」（ghaṭṭa），意为“渡口”或“台阶”。随着英语在殖民时期与印度文化的接触，这个词被吸纳并专门用于描述印度次大陆独特的地理与文化景观——尤其是恒河等圣河畔的阶梯，用于沐浴、仪式与火葬。词义从泛指的“山路”自然聚焦于“河畔台阶”，体现了语言借用过程中文化特征对词义的塑造。
详细分析
ghat = ghat<山脉；山路>
ghat：源自印地语-乌尔都语词「घाट / گھاٹ」（ghāṭ），原义指“山脉、山路、渡口”，后特指印度河畔的台阶。该词借入英语后拼写简化为“ghat”，保留了原语言的核心含义。
“Ghat”是一个直接借自南亚语言的词汇，其词源可追溯至梵语「घट्ट」（ghaṭṭa），意为“渡口”或“台阶”。随着英语在殖民时期与印度文化的接触，这个词被吸纳并专门用于描述印度次大陆独特的地理与文化景观——尤其是恒河等圣河畔的阶梯，用于沐浴、仪式与火葬。词义从泛指的“山路”自然聚焦于“河畔台阶”，体现了语言借用过程中文化特征对词义的塑造。
例句
“The morning ritual at the ghats of Varanasi attracts pilgrims and tourists alike.”
瓦拉纳西河畔台阶上的晨间仪式吸引了朝圣者和游客。
“They carried the deceased down to the ghat for the cremation ceremony.”
他们将逝者抬至河畔台阶进行火葬仪式。
“The Western Ghats are known for their rich biodiversity and stunning landscapes.”
西高止山脉以其丰富的生物多样性和壮丽的景观而闻名。