gigolo
释义
由年长女性供养的年轻男性；男舞伴（尤指受雇的）
词根拆解
词源
概述
Gigolo 是一个20世纪初从法语直接引入英语的借词。其核心语素 gigol- 承载了“舞男”的核心概念，很可能与表示“跳舞”或“摇摆”的法语动词相关联，生动地刻画了其最初作为职业舞伴的角色。后缀 -o 则清晰地标示了其作为阳性名词的属性，指代男性。因此，这个词的字面逻辑就是“（职业）男舞者”，并由此核心含义进一步引申出由女性（通常是年长的）资助的男性情人的现代含义。
详细分析
gigolo = gigol<舞男> + o<名词后缀，表人>
词源溯源：Gigolo 是一个20世纪初从法语直接引入英语的借词。其核心语素 gigol- 承载了“舞男”的核心概念，很可能与表示“跳舞”或“摇摆”的法语动词相关联，生动地刻画了其最初作为职业舞伴的角色。后缀 -o 则清晰地标示了其作为阳性名词的属性，指代男性。因此，这个词的字面逻辑就是“（职业）男舞者”，并由此核心含义进一步引申出由女性（通常是年长的）资助的男性情人的现代含义。
例句
“In the 1920s, a gigolo was often seen dancing with wealthy older women in fashionable nightclubs.”
在20世纪20年代，舞男经常被看见在时髦的夜总会与富有的年长女性跳舞。
“The novel's protagonist becomes a gigolo to maintain his luxurious lifestyle.”
小说主人公为了维持其奢侈的生活方式成为了一名由女性供养的情人。
“He was accused of being a gigolo after he received expensive gifts from his much older partner.”
在从年长很多的伴侣那里收到昂贵礼物后，他被指责为“小白脸”。