gilded
UK/ˈɡɪldɪd/US/ˈɡɪldɪd/
释义
adj.
1.镀金的；表面装饰华丽的
2.虚饰的；华而不实的（比喻义）
词根拆解
gild镀金
ed形容词后缀
=gilded
gild镀金 — 古英语 *gyldan*（覆盖黄金）
ed形容词后缀
词源
概述
Gilded 的字面意义直接来自“镀金”动作的完成状态（gild + ed），后引申为“表面华丽但内在廉价”的比喻义。19世纪美国“镀金时代”（Gilded Age）强化了这一双重含义，既指经济繁荣的奢华表象，也暗讽社会问题的腐朽内核。
详细分析
gilded = gild<镀金> + ed<形容词后缀>
·gild：源自古英语 gyldan（覆盖黄金），与 gold（黄金）同源，动词原义为“给某物镀金”。
·ed：古英语形容词后缀，表示被动或完成状态（如“被镀金的”）。
词源溯源：
Gilded 的字面意义直接来自“镀金”动作的完成状态（gild + ed），后引申为“表面华丽但内在廉价”的比喻义。19世纪美国“镀金时代”（Gilded Age）强化了这一双重含义，既指经济繁荣的奢华表象，也暗讽社会问题的腐朽内核。
例句
“The church dome was gilded with pure gold.”
教堂圆顶用纯金镀成。
“His gilded words hid a ruthless ambition.”
他华丽的言辞掩盖了冷酷的野心。
“The gilded frame made the painting look more expensive.”
镀金画框让这幅画显得更昂贵。