ginger-haired
UK/ˈdʒɪndʒə heəd/US/ˈdʒɪndʒər herd/
释义
adj.
红发的，姜黄色头发的
词根拆解
ginger姜黄色
hair头发
ed形容词后缀
=ginger-haired
ginger姜黄色
hair头发
ed形容词后缀
词源
概述
该复合词由名词 ginger（表姜黄色调）与 hair（头发）组合，后缀 -ed 赋予“具有此种头发”的形容词属性。ginger 的色彩意义源于生姜根茎的浅红黄色特质，14世纪后逐渐用于描述毛发颜色，逻辑上通过“姜→姜色→发色”的隐喻链完成词义转化。
详细分析
ginger-haired = ginger<姜黄色> + hair<头发> + ed<形容词后缀>
·ginger：源自中古英语 gingivere，指“姜”或“姜黄色”，古法语 gingivre 及拉丁语 zingiber 演变而来
·hair：源自古英语 hǣr，指“毛发”，日耳曼语系基础词汇
·ed：形容词后缀，表示“具有...特征”
词源溯源：该复合词由名词 ginger（表姜黄色调）与 hair（头发）组合，后缀 -ed 赋予“具有此种头发”的形容词属性。ginger 的色彩意义源于生姜根茎的浅红黄色特质，14世纪后逐渐用于描述毛发颜色，逻辑上通过“姜→姜色→发色”的隐喻链完成词义转化。
例句
“The ginger-haired boy stood out in the crowd.”
那个红发男孩在人群中很显眼。
“She is known for her ginger-haired characters in films.”
她因在电影中饰演红发角色而闻名。
“His ginger-haired beard matched his vibrant personality.”
他姜黄色的胡子与他充满活力的个性很相配。