gingerbread
UK/ˈdʒɪndʒəbred/US/ˈdʒɪndʒərˌbred/
释义
n.
1.姜饼（一种用姜调味的甜点）
2.华丽而俗气的装饰（比喻义）
词根拆解
ginger姜
bread面包
=gingerbread
ginger姜 — 中古英语 *gingivere*
bread面包 — 古英语 *brēad*（面包）
词源
概述
“姜饼”的字面组合直白有趣——将辛辣的姜与主食面包结合，最初指中世纪欧洲流行的姜味蜂蜜硬面包。14世纪后，随着糖霜装饰的普及，逐渐演变为节日甜点，其华丽外观催生出“华而不实”的比喻义。词源逻辑清晰：从食材（ginger+bread）到成品，再到文化符号。
详细分析
gingerbread = ginger<姜> + bread<面包>
·ginger：源自中古英语 gingivere，借自古法语 gingembre，最终源自拉丁语 zingiber（姜）。
·bread：源自古英语 brēad（面包），与德语 Brot 同源。
词源溯源：
“姜饼”的字面组合直白有趣——将辛辣的姜与主食面包结合，最初指中世纪欧洲流行的姜味蜂蜜硬面包。14世纪后，随着糖霜装饰的普及，逐渐演变为节日甜点，其华丽外观催生出“华而不实”的比喻义。词源逻辑清晰：从食材（ginger+bread）到成品，再到文化符号。
例句
“The children decorated gingerbread houses with icing and candy.”
孩子们用糖霜和糖果装饰姜饼屋。
“His speech was full of rhetorical gingerbread but lacked substance.”
他的演讲充满华丽的辞藻，但缺乏实质内容。
“We baked gingerbread cookies for Christmas.”
我们为圣诞节烤了姜饼饼干。