girlish
UK/ˈɡɜːlɪʃ/US/ˈɡɜːrlɪʃ/
释义
adj.
少女般的；女孩似的（常含稚气或柔弱意味）
词根拆解
girl女孩
ish形容词后缀，表“具有…特征的”
=girlish
girl女孩 — 古英语 *gyrela*（年轻女性）
ish形容词后缀，表“具有…特征的” — 日耳曼语形容词后缀 *-isk*
词源
概述
古英语 gyrela 经语音简化成为 girl，原泛指年轻人，后语义窄化为“年轻女性”。后缀 -ish 的加入（约16世纪）将名词转化为形容词，描述与少女相关的特质。现代用法中，girlish 可能隐含天真或不够成熟的意味，但具体褒贬需结合语境。
详细分析
girlish = girl<女孩> + ish<形容词后缀，表“具有…特征的”>
·girl：源自古英语 gyrela（年轻女性），与低地德语 gör（孩子）同源，现代英语中特指女性儿童或年轻女性。
·ish：源自日耳曼语形容词后缀 -isk，后演变为英语中表示“近似、带有某种特质”的形容词后缀（如 childish, reddish）。
词源溯源：
古英语 gyrela 经语音简化成为 girl，原泛指年轻人，后语义窄化为“年轻女性”。后缀 -ish 的加入（约16世纪）将名词转化为形容词，描述与少女相关的特质。现代用法中，girlish 可能隐含天真或不够成熟的意味，但具体褒贬需结合语境。
例句
“She gave a girlish laugh when she saw the puppy.”
看到小狗时，她发出了少女般的笑声。
“His girlish handwriting made the teacher suspect it wasn't his own work.”
他女孩似的笔迹让老师怀疑这不是他自己写的。
“The actress wore a girlish pink dress to emphasize her youthful image.”
这位女演员穿了一条少女风的粉色连衣裙来突出她的年轻形象。