gloss
UK/ɡlɒs/US/ɡlɑːs/
释义
n.
1.光泽；表面光滑的外表
2.（解释性的）注释；假象
vt.
使有光泽；掩饰（错误）
词根拆解
gloss光滑表面
=gloss
gloss光滑表面 — 中古英语 *glose*（光滑的表面）
词源
概述
最初指“舌头”（希腊语 glôssa），因舌头用于解释难词，演变为“注释”；后因光滑表面与语言修饰的共通性（掩盖瑕疵），衍生出“光泽”和“粉饰”的现代含义。
详细分析
gloss = gloss<光滑表面> + （无后缀）
·gloss：源自中古英语 glose（光滑的表面），进一步追溯至古法语 glose（注释），最终来自拉丁语 glossa（难词注释），而拉丁语又借自希腊语 glôssa（舌头；难解的词）。词义从“舌头”引申为“语言注释”，再因光滑表面与语言修饰的相似性（掩盖粗糙），衍生出“光泽”和“掩饰”的含义。
词源溯源：
最初指“舌头”（希腊语 glôssa），因舌头用于解释难词，演变为“注释”；后因光滑表面与语言修饰的共通性（掩盖瑕疵），衍生出“光泽”和“粉饰”的现代含义。
例句
“The table had a high gloss finish.”
桌子表面有高光泽度。
“She added a gloss to the difficult text.”
她为晦涩的文本添加了注释。
“He tried to gloss over his mistakes.”
他试图掩饰自己的错误。