goddamned
UK/ˈɡɒdˈdæmd/US/ˈɡɑːdˈdæmd/
释义
adj.
该死的（用于加强语气，表达愤怒或厌恶）
adv.
极其，非常（非正式强调用法）
词根拆解
god上帝
damn诅咒
ed过去分词后缀
=goddamned
god上帝
damn诅咒
ed过去分词后缀
词源
概述
中世纪的宗教语境中，"God damn" 是直接祈求神明施加惩罚的严厉诅咒。随着语言世俗化，组合词 "goddamned" 逐渐脱离字面意义，演变为表达强烈情绪的粗俗形容词或强调副词（如 "goddamned hot"）。其词义逻辑清晰：由“神诅咒的”引申为“可憎的”，再弱化为情绪化强调。
详细分析
goddamned = god<上帝> + damn<诅咒> + ed<过去分词后缀>
·god：源自古英语 "god"，指至高存在或神明，此处用于神圣化诅咒的强度。
·damn：源自拉丁语 "damnare"（谴责），经古法语 "damner" 进入英语，意为“诅咒”或“惩罚”。
·ed：过去分词后缀，将动词转化为形容词，强调已完成的状态（如“被诅咒的”）。
词源溯源：
中世纪的宗教语境中，"God damn" 是直接祈求神明施加惩罚的严厉诅咒。随着语言世俗化，组合词 "goddamned" 逐渐脱离字面意义，演变为表达强烈情绪的粗俗形容词或强调副词（如 "goddamned hot"）。其词义逻辑清晰：由“神诅咒的”引申为“可憎的”，再弱化为情绪化强调。
例句
“That goddamned noise kept me awake all night.”
那该死的噪音让我整晚睡不着。
“He's a goddamned genius at solving puzzles.”
他解谜题简直是个天才。
“I'm so goddamned tired of this argument.”
我受够了这场争论。