gold-leafed
UK/ˌɡəʊld ˈleft/US/ˌɡoʊld ˈleft/
释义
adj.
饰以金箔的；镀金的
词根拆解
gold黄金
leaf叶片；薄片
ed形容词后缀
=gold-leafed
gold黄金
leaf叶片；薄片
ed形容词后缀
词源
概述
该词是英语中的复合词，由“gold”（黄金）和“leaf”（薄片）直接组合，并添加后缀“-ed”构成形容词。其字面逻辑为“被黄金薄片覆盖的”，生动描绘了将黄金锤打成极薄叶片后贴附于物体表面的工艺。这一构词清晰反映了“镀金”技术的物理特征与视觉效果，从具体材质（gold）与形态（leaf）自然演化为描述表面装饰的术语。
详细分析
gold-leafed = gold<黄金> + leaf<叶片；薄片> + ed<形容词后缀>
·gold：源自古英语“gold”，指贵金属“黄金”，象征财富与光泽。
·leaf：源自古英语“lēaf”，原义为“树叶”，后引申指任何薄片状物体，如金属薄片。
·ed：形容词后缀，表示“具有...特征的”或“经过...处理的”。
词源溯源：该词是英语中的复合词，由“gold”（黄金）和“leaf”（薄片）直接组合，并添加后缀“-ed”构成形容词。其字面逻辑为“被黄金薄片覆盖的”，生动描绘了将黄金锤打成极薄叶片后贴附于物体表面的工艺。这一构词清晰反映了“镀金”技术的物理特征与视觉效果，从具体材质（gold）与形态（leaf）自然演化为描述表面装饰的术语。
例句
“The palace doors were magnificently gold-leafed, shimmering under the sun.”
宫殿的大门饰有华丽的金箔，在阳光下熠熠生辉。
“Artisans carefully applied gold-leafed details to the ancient manuscript.”
工匠们将镀金的细节精心施加于这份古老的手稿上。
“The clock's gold-leafed face had begun to wear away with time.”
时钟的镀金表盘随着时间流逝已开始磨损。