goldfinch
UK/ˈɡəʊldfɪntʃ/US/ˈɡoʊldfɪntʃ/
释义
n.
金翅雀（一种小型鸣禽，羽毛呈黄黑相间）
词根拆解
gold黄金
finch雀科鸟类
=goldfinch
gold黄金
finch雀科鸟类
词源
概述
Goldfinch 是一个典型的英语复合词，其构成直观而生动。它直接结合了“gold”（黄金）与“finch”（雀鸟）两个简单名词，精准地描绘了这种小鸟最引人注目的特征——其翅膀上闪耀的金黄色斑块。这个名字并非来自拉丁语或希腊语词根，而是源于古英语，通过直接观察自然特征来命名，体现了英语中一种朴实而形象的构词逻辑。其词义就是两个语素含义的简单相加：一种拥有金色羽毛的雀鸟。
详细分析
goldfinch = gold<黄金> + finch<雀科鸟类>
·gold：源自古英语 gold，意为“黄金”，指代该鸟类翅膀上鲜艳的金黄色羽毛。
·finch：源自古英语 finc，意为“雀鸟”，泛指雀形目雀科的小型鸣禽。
词源溯源：Goldfinch 是一个典型的英语复合词，其构成直观而生动。它直接结合了“gold”（黄金）与“finch”（雀鸟）两个简单名词，精准地描绘了这种小鸟最引人注目的特征——其翅膀上闪耀的金黄色斑块。这个名字并非来自拉丁语或希腊语词根，而是源于古英语，通过直接观察自然特征来命名，体现了英语中一种朴实而形象的构词逻辑。其词义就是两个语素含义的简单相加：一种拥有金色羽毛的雀鸟。
例句
“The goldfinch is a colourful visitor to garden bird feeders.”
金翅雀是花园喂鸟器旁色彩斑斓的访客。
“We spotted a flock of goldfinches feeding on thistle seeds.”
我们发现一群金翅雀正在啄食蓟籽。
“The male goldfinch has a brighter red face than the female.”
雄性金翅雀的脸部比雌性拥有更鲜艳的红色。