goldfish
UK/ˈɡəʊldfɪʃ/US/ˈɡoʊldfɪʃ/
释义
n.
金鱼（一种观赏性淡水鱼）
词根拆解
gold黄金
fish鱼
=goldfish
gold黄金 — 古英语 "gold"
fish鱼 — 古英语 "fisc"
词源
概述
"goldfish" 是典型的复合词，直接由 "gold"（黄金）和 "fish"（鱼）拼接而成，字面意为“金色的鱼”。这一名称源于中国宋代对鲫鱼人工选育后的金黄色变种的描述，后通过贸易传入欧洲。词义演变体现了从颜色特征到特定物种的指代过程，逻辑清晰且具文化传播特色。
详细分析
goldfish = gold<黄金> + fish<鱼>
·gold：源自古英语 "gold"，指贵金属黄金，象征颜色或价值。
·fish：源自古英语 "fisc"，泛指水生脊椎动物。
词源溯源：
"goldfish" 是典型的复合词，直接由 "gold"（黄金）和 "fish"（鱼）拼接而成，字面意为“金色的鱼”。这一名称源于中国宋代对鲫鱼人工选育后的金黄色变种的描述，后通过贸易传入欧洲。词义演变体现了从颜色特征到特定物种的指代过程，逻辑清晰且具文化传播特色。
例句
“The children fed the goldfish in the pond.”
孩子们在池塘里喂金鱼。
“Her desk had a small bowl with a single goldfish.”
她的桌上放着一个养了一条金鱼的小碗。
“Goldfish are known for their bright orange color.”
金鱼因其鲜艳的橙色而闻名。